Giovanni van Bronckhorst stopt als trainer van Guangzhou R&F. De oud-coach van Feyenoord heeft zijn ontslag ingediend bij de Chinese club, zo bevestigt zijn zaakwaarnemer Guido Albers. “Hij wil meer tijd met zijn gezin doorbrengen”, vertelt Albers. “Door de strenge coronaregels heeft hij zijn familie sinds begin maart niet meer gezien. Het was een mooi avontuur in een nieuwe competitie, maar nu is het genoeg.” Van Bronckhorst werd in januari aangesteld bij Guangzhou R&F, maar door de coronacrisis speelde de club in juli pas de eerste wedstrijd onder zijn leiding. Het contract Van Bronckhorst in Guangzhou, een miljoenenstad in het zuidwesten van China, liep nog een jaar door.(NU)…[+]
Monthly Archives: December 2020
Houston Rockets laat negenvoudig All-Star Westbrook naar Wizards gaan
Houston Rockets heeft afscheid genomen van Russell Westbrook. De negenvoudig NBA All-Star tekent bij Washington Wizards, zo meldt de club uit de hoofdstad in de nacht van woensdag op donderdag (Nederlandse tijd).
Westbrook kon zich volgens Amerikaanse media niet vinden in de koers die Houston Rockets voer na het vertrek van coach Mike D’Antoni en algemeen directeur Daryl Morey en drong aan op een vertrek naar Washington Wizards, waar hij meer dan 33 miljoen euro per jaar gaat verdienen. Vijfvoudig All-Star John Wall bewandelt op zijn beurt de omgekeerde weg. De 32-jarige Westbrook tekende in 2019 bij Houston Rofckets om de club voor het eerst sinds 1995 naar de NBA-titel te loodsen, maar daar slaagde hij niet in. In de halve finales van de play-offs was Los Angeles Lakers met 4-1 te sterk.(NU)…[+]
Oostenrijk versoepelt maatregelen, skiseizoen gaat op 24 december van start
De Oostenrijkse bondskanselier Sebastian Kurz heeft versoepelingen aangekondigd en een datum geprikt voor de opening van het skiseizoen in zijn land. Volgens Kurz is skiën tijdens de kerstdagen verantwoord. De pistes in Oostenrijk mogen vanaf 24 december weer open. Dat is later dan waar populaire bestemmingen als Mayrhofen en Ischgl op hadden ingezet, maar eerder dan sommige regeringsleiders hadden gehoopt. De Duitse bondskanselier Angela Merkel vroeg de Alpenlanden eerder tevergeefs om de pistes dit jaar gesloten te houden om de corona-uitbraak te remmen. Vervolgens riep ze de landen op de pistes “in ieder geval niet te vroeg te heropenen”.(NU)…[+]
Ethiopië verleent VN toegang tot vluchtelingen in conflictgebied Tigray
Ethiopië en de Verenigde Naties hebben woensdag een akkoord bereikt over hulp aan inwoners en vluchtelingen in de noordelijke regio Tigray. In het conflictgebied vecht het Ethiopische leger tegen het volksbevrijdingsfront TPLF.
Bij het conflict zijn naar schatting duizenden mensen omgekomen en 45.000 anderen gevlucht. De VN krijgt toegang tot delen in de regio die onder bewind van de Ethiopische regering staan om de inwoners en vluchtelingen van voedsel en medicijnen te voorzien. Wanneer de VN de noodhulp gaat leveren, is nog onduidelijk. Eerst moet nog in kaart worden gebracht waar behoefte aan is, aldus het hoofd van de VN-vluchtelingendienst in Ethiopië.Afgelopen weekend werd Mekelle, de hoofdstad van Tigray, ingenomen door het regeringsleger. De strijd is echter nog niet voorbij en er wordt nog een tegenoffensief van TPLF verwacht.(NU)…[+]
Honderden mensen komen bijeen voor herdenking dodelijke aanrijding in Trier
Honderden mensen zijn woensdagochtend bijeengekomen in de Duitse stad Trier, waar dinsdag vijf mensen zijn omgekomen bij een opzettelijke aanrijding. De politie van Trier meldt dat ze hun medeleven tonen voor “de slachtoffers van de horrorrit”. De 51-jarige Bernd Walter W. reed dinsdagmiddag zigzaggend door een voetgangersgebied en raakte bewust meerdere mensen. Uit de eerste onderzoeksresultaten blijkt dat hij zeer waarschijnlijk geen politiek motief had. W. was tijdens de rit onder invloed van alcohol. Een baby, haar vader en drie vrouwen zijn om het leven gekomen. Meerdere gewonden liggen nog in kritieke toestand in het ziekenhuis. W. had het voertuig een paar dagen eerder geleend van een vriend en sliep er ook in. Hij wordt woensdag voorgeleid voor de rechter. Over zijn verklaring is niets bekendgemaakt.(NU)…[+]
Timnit Gebru: Google staff rally behind fired AI researcher
Hundreds of Google staff have signed a letter backing a leading AI ethics researcher who was sacked by Google. Timnit Gebru says she was fired after sending an internal email that accused Google of “silencing marginalised voices”. Hundreds of colleagues have signed a letter accusing the search giant of racism and censorship, while Twitter users have rallied around Ms Gebru using the hashtag #BelieveBlackWomen.
Google disputes her version of events. Ms Gebru is a well-respected researcher in the field of ethics and the use of artificial intelligence. She is well-known for her work on racial bias in technology such as facial recognition, and has criticised systems that fail to recognise black faces. Her co-author on one of those well-known papers, Joy Buolamwini, said Ms Gebru “deserved more” from Google. “Ousting Timnit for having the audacity to demand research integrity severely undermines Google’s credibility for supporting rigorous research on AI ethics and algorithmic auditing,” she said.(BBC)…[+]
Covid: Biden to ask Americans to wear masks for 100 days
US President-elect Joe Biden has said he will ask Americans to wear masks for his first 100 days in office to curtail the spread of coronavirus. He told CNN he believed there would be a “significant reduction” in Covid-19 cases if every American wore a face covering. Mr Biden also said he would order masks to be worn in all government buildings. The US has recorded 14.1 million cases and 276,000 deaths from Covid-19 – the highest of any country in the world. Mr Biden is preparing to take office as pharmaceutical giants are poised to ship millions of doses of coronavirus vaccines to the American public. The UK on Wednesday became the first country in the world to approve the Pfizer vaccine.(BBC)…[+]
French Thalys train attacker ‘tried to kill me three times’
One of three Americans hailed as heroes for overcoming a gunman on a train travelling to Paris has told a French court his main aim was to survive. Spencer Stone, a 28-year-old ex-serviceman, described via video from the US how he and his friends saw Ayoub El Khazzani pick up a Kalashnikov rifle and prepare to open fire. He counted three separate attempts the gunman made to try to kill him. Mr Stone was one of two people wounded in the August 2015 Thalys train attack. The other was fellow passenger Mark Magoolian. No-one died but Mr Stone rejected the defendant’s claim that he could not kill anyone. “I think we prevented a massacre,” French reports quoted him as telling the court.Ayoub El Khazzani, a 31-year-old Moroccan, is accused of attempted murder as part of a terrorist enterprise, three months before the deadly militant Islamist attacks in Paris.(BBC)…[+]
Suriname en India bespreken uitdiepen betrekkingen tijdens gemengde commissievergadering
PARAMARIBO – De zevende vergadering van de Ministeriële Commissie India-Suriname (JCM) vond woensdag plaats. Daarbij zaten de Indiase minister van Staat voor Buitenlandse en Parlementaire Zaken, Vellamvelly Muraleedharan en onze minister van Buitenlandse Zaken, International Business en Internationale Samenwerking (Bibis), Albert Ramdin aan. De bespreking heeft zich voltrokken in een sfeer van cordialiteit tegen de achtergrond van de hechte vriendschappelijke en bilaterale banden tussen India en Suriname, meldt Bibis in een persbericht. Beide ministers benadrukten het belang van dit hoog ambtelijk onderhoud, waarbij de nadruk werd gelegd op het verdiepen van politiek dialoog, de herziening van de huidige bilaterale betrekkingen, alsook de uitwisseling van standpuntbepalingen over regionale en multilaterale vraagstukken.
Voorts benadrukten beide commissievoorzitters de sterke culturele en historische verbondenheid tussen beide landen en bevestigden de hoge mate van begrip, respect en besluitvorming bij de uitvoering van de bilaterale agenda. In dit kader is wederzijds overeenstemming bereikt over de verdieping van de samenwerking op het gebied van business en investeringen, gezondheidszorg, traditionele medische systemen, landbouw, mijnbouw, energie, defensie, cultuur, onderwijs, consulaire samenwerking, ontwikkelingssamenwerking en bevordering van het personenverkeer. Zowel India als Suriname erkent het belang van ontwikkelingsprojecten in lijn met de nationale beleids- en ontwikkelingsprioriteiten in het kader van de Zuid-Zuid-samenwerking. Daarbij is verwezen naar de technische assistentie die aan Suriname wordt verleend middels de zogeheten kredietlijnen, ter uitvoering van bilaterale projecten.
Zij merkten op dat de ontwikkelingssamenwerking tussen India en Suriname een breed scala van sectoren omvat, waaronder het opwekken van elektriciteit, transmissielijnen, evenals de algemene uitvoering van elektriciteit- en watervoorzieningsprojecten. De Surinaamse regering kijkt in dit kader uit naar een spoedige uitvoering van deze projecten, die zullen bijdragen aan de garantie, efficiëntie en duurzaamheid van energieverbruik in Suriname. De ministers hebben zich gecommitteerd aan de continuering van de wederzijdse samenwerking op internationale fora waarbij voornamelijk de nadruk werd gelegd op de hervormingen binnen de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Voorts hebben de ministers de nauwe samenwerking met betrekking tot diverse cruciale vraagstukken, via de structuur van dit gezamenlijk mechanisme benadrukt, teneinde de bilaterale betrekkingen verder te versterken en uit te breiden. Vanwege het afwisselend karakter van dit politiek overleg is wederzijds besloten het volgend Ministerieel overleg tussen India en Suriname plaats te doen vinden in Paramaribo in het jaar 2022 op een nog nader overeen te komen datum…[+]
Ethiopian Jews flown to Israel in latest operation
Hundreds of Ethiopian Jews have been airlifted to Israel – the first of several thousand waiting to emigrate there in a long-running saga. Most of their community has lived in transit camps in Ethiopia for years as questions over their eligibility has dogged the process. The immigrants are related to Ethiopian Jews brought to Israel decades ago in a series of secret operations. Israel had been accused of delaying bringing the remaining group in. The issue gained greater urgency in recent weeks as fighting between the Ethiopian government and local forces in the Tigray region threatened to spread south to Gondar city, where most of the Jews are now housed.
Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu and his political rival, Alternate Prime Minister Benny Gantz, greeted the 316 new arrivals at Ben Gurion Airport. “My wife Sarah and I stood there with tears in our eyes at the welcoming,” Mr Netanyahu said in a statement, “when we see the immigrants, our Ethiopian Jewish brothers, leave the plane… come down and touch the ground, the land of Israel. “You waited so long to realise the dream and today it is being realised.” Immigration Minister Pnina Tamano-Shata – herself an Ethiopian-born immigrant brought to Israel in a clandestine airlift in 1984 – went to Ethiopia to oversee Thursday’s transfer, dubbed Operation Rock of Israel.(BBC)…[+]
